leave (something) in tatters

Переводы
оставить (что-то) в лохмотьях/разрушить до основания
The scandal left his career in tatters.
Скандал оставил его карьеру в лохмотьях.